上海市新冠疫情持续延烧!上海电视台竟把“浦西 ”译为“Pussy”
上海电视台将“浦西 ”译为“Pussy ”是错误的。以下是具体原因：翻译不准确：“浦西”是上海的一个区域名称，正确的英文翻译应该与其地理或文化含义相对应 ，而不是随意翻译为“Pussy ” ，后者在中文中可译为“小猫 ”，与原意相去甚远 。
上海市新冠疫情持续蔓延 ，最近 ，上海电视台在英文新闻播报中，将地名“浦西”翻译为“Pussy ” ，这一不当的译法引发网友的强烈批评 。有人质疑是节目刻意为之 ，也有人认为可能是人工智能系统失误所致。综合媒体报导，上周四的上海电视台英文新闻节目 ，将“浦西 ”这一地名误译为“Pussy” ，让观众感到十分尴尬 。
上海，这座繁华的国际大都市 ，近期正面临新冠疫情的严峻挑战 。 近日 ，上海电视台在播报英文新闻时，将“浦西 ”（Puxi）这一地名错误地翻译成了英文中的“Pussy ”（意指小猫），这一错误在社交媒体上引起了广泛关注和热议。 网友们纷纷指责这种翻译过于不恰当 ，难以接受 。
外地人可以在上海打新冠疫苗吗
通过以上步骤 ，外地人在上海就可以成功申请并预约新冠疫苗接种了 。请注意，接种时请携带好相关证件 ，并按照预约时间前往指定地点接种。
外地人能在上海打新冠疫苗 ，但具体取决于个人所在区域的具体规定 。如果外地人有计划前往上海接种新冠疫苗，建议注意以下几点：了解居住地政策：建议先了解自己的居住地是否允许异地接种新冠疫苗 ，并咨询当地疾控中心或相关部门获取最新信息 。
要预约在沪外籍人士的新冠疫苗接种 ，首先需要下载健康云APP并完成注册和登录。进入健康云APP首页后，点击【新冠疫苗接种】选项 ，便可进入预约页面 。在这里 ，选择“在沪外籍人士登记”，即可开始进行预约操作 。
法律分析：外地人在上海也可以用本人身份证到卫生防疫部门接种新冠疫苗 ，但是对于奖励措施不一定可以享受。法律依据：《中华人民共和国疫苗管理法》 第六条 国家实行免疫规划制度。 居住在中国境内的居民 ，依法享有接种免疫规划疫苗的权利，履行接种免疫规划疫苗的义务 。政府免费向居民提供免疫规划疫苗 。
外地人能在上海打新冠疫苗吗?
1、通过以上步骤，外地人在上海就可以成功申请并预约新冠疫苗接种了。请注意 ，接种时请携带好相关证件 ，并按照预约时间前往指定地点接种 。
2、外地人能在上海打新冠疫苗，但具体取决于个人所在区域的具体规定 。如果外地人有计划前往上海接种新冠疫苗 ，建议注意以下几点：了解居住地政策：建议先了解自己的居住地是否允许异地接种新冠疫苗 ，并咨询当地疾控中心或相关部门获取最新信息。
3 、可以关注上海本地宝公众号 。只需在微信上搜索并关注该公众号，然后在输入框回复关键词“外籍” ，就能获取到在沪外籍人士新冠疫苗接种的相关信息和指南 。无论是预约攻略 、热点问答还是接种指南 ，都能在这里找到。
4、法律分析：外地人在上海也可以用本人身份证到卫生防疫部门接种新冠疫苗，但是对于奖励措施不一定可以享受 。法律依据：《中华人民共和国疫苗管理法》 第六条 国家实行免疫规划制度 。 居住在中国境内的居民 ，依法享有接种免疫规划疫苗的权利 ，履行接种免疫规划疫苗的义务。政府免费向居民提供免疫规划疫苗 。
本文来自作者[sqyy]投稿，不代表雅雅号立场，如若转载，请注明出处：https://www.yayait.com/zshi/202507-20112.html
评论列表（4条）
我是雅雅号的签约作者“sqyy”！
希望本篇文章《上海新冠/上海新冠封控是哪年》能对你有所帮助！
本站[雅雅号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：上海市新冠疫情持续延烧!上海电视台竟把“浦西”译为“Pussy” 上海电视台将“浦西”译为“Pussy”是错误的。以下是具体原因：翻译不准确：“浦西”是上海的一个区域名称，正确...